Ftp no conecta

["José Castro" <acopantepuy@xxxxxxxxxxx>]

no he podido ver el error para permitir a los usuarios normales ingresar 
solo pude anonymous

Este es mi /etc/ftpaccess:

class all real,guest,anonymous
email ftp@speedyina.no-ip.com
loginfails 5
readme  README* login
readme  README* cwd=*
message /welcome.msg    login
message .message        cwd=*
compress        yes     all
tar     yes     all
chmod   no      guest,anonymous
delete  no      guest,anonymous
overwrite       no      guest,anonymous
rename  no      guest,anonymous
log     transfers       anonymous,real  inbound,outbound
passwd-check    rfc822  warn

Este es mi ftpUsers

# The ftpusers file is deprecated. Use deny-uid/deny-gid in ftpaccess.
root
bin
daemon
adm
lp
sync
shutdown
halt
mail
news
uucp
operator
games
nobody

ftpgroups y ftphosts estan libres sin nada dentro de ellos


_________________________________________________________________
Descargue GRATUITAMENTE MSN Explorer en http://explorer.msn.es/intl.asp

----------------------------------------------------------------------------
Enviar e-mail a <majordomo@linux.org.ve> colocando en el cuerpo:
"unsubscribe l-linux"    (Para retirarse)
"info l-linux"           (Para recibir las normas vigentes - Netiquette)
Visite el canal IRC #velug en undernet.org para consultas interactivas.
----------------------------------------------------------------------------